Голос как мускулатура. Интервью с Kelly Jones

Песни этой группы в России их напевают даже те, кто имеет лишь смутное представление о британской музыке. Неожиданно, ещё в преддверии издания шестого альбома в столицу приезжает группа Stereophonics приезжает впервые. Для подготовки к концерту они репетируют с раннего утра, освежают в памяти старые композиции, а бархотноголосый Келли Джонс делится ожиданиями от посещения Москвы в эксклюзивном интервью Musical Express Russia.

Musical Express: Ещё только 9 утра, неужели вы всегда просыпаетесь так рано?
Kelly Jones: Да, приходится, особенно при подготовке к выступлениям, во период каждодневных репетиций, чтобы не сбиться с графика и не переутомиться.

ME: Сейчас вы готовитесь к выступлению в Москве, что привело к решению приехать ещё до официального релиза Pull The Pin 1 Октября 2007?
KJ: Мы никогда не были в России за всю карьеру группы, поэтому с радостью приняли приглашение, чтобы увидеть что происходит в России и каким будет отклик на нашу музыку.

ME: Тем не менее, вы будете играть песни с ещё неизданного альбома?
KJ: Мы планируем включить в программу концерта около полудюжины различных треков с нового Pull The Pin, а также разнообразные композиции с предыдущих пяти альбомов. Как нам кажется, получится довольно интересная музыкальная смесь.

ME: Вы стали узнаваемы в России ещё в далёком 1999 году, с выходом второго альбома "Performance and Cocktails". Какую композицию с этого альбома вы подарите русскому слушателю 24 июля?
KJ: Мы точно возьмём песни с "Performance and Cocktails", но в настоящее время мы только в процессе подготовки и плейлист постепенно формируется на репетициях, поэтому какие именно треки будут выбраны, пока не берусь сказать.

ME: Презентация новой песни "Bank Holiday Monday" прошла на Radio 1. Насколько она репрезентативна по отношению ко всему альбому?
KJ: Во многом она отображает всё его звучание. При написании нового альбома мы с одной стороны открыли иные направления для развития группы, с другой – нашли новую энергию в альбомах, записанных ранее, и взяли всё лучшее от них.

ME: В целом, чего вы ожидаете от приезда в Россию, а чего боитесь увидеть?
KJ: Нет, нас ничто не напугает. А вот хотим мы открыть для себя новые площадки, встретиться с российскими поклонниками. Надеемся расширить круг любителей нашей музыки, чтобы в последствии удалось ещё не раз вернуться.

ME: А какие подарки от российских поклонников вы бы желали получить? Как и все: матрёшки и водку?
KJ: (смеется) Нам нравится, когда нам преподносят сюрпризы. Думаю, от России этого стоит ожидать.

ME: Изначально в России вас относили к последователям группы Manic Street Preachers. Сохранились ли связи с этой группой и её влияние?
KJ: Самое сильное влияние они оказывали ещё в наш "уэльский период", в настоящее время такой сильной связи нет. Мы давно не виделись. Но истоки группы, связанные с MSP, оставляют вдохновение от прошлого.

ME: После шумных 90-х, какова вероятность для брит-попа вернуть свою корону, и как вы оцениваете свой вклад ?
KJ: Прежде всего хочется, чтобы релиз нового альбома вызвал только хорошие отзывы, ведь предыдущие альбомы имели постоянный и немалый успех как в Британии так и за рубежом. А корона брит-поп музыки вернётся только с изменением вкусов слушателя и её восприятия в мире.

ME: Какие другие молодые команды могут этому способствовать?
KJ: Сейчас не так уж много сверх успешных групп в Великобритании. Но например Arctic Monkeys сделали высокий старт, и скорее будут некоторое время продолжать в том же духе. Очень много групп формируется, они успешно играют, но продолжительного успеха не добиваются.

ME: Последний вопрос, интересующий многих поклонников группы: неподражаемая хрипота вашего голоса – это врождённая особенность или результат злоупотребления сигаретами?
KJ: О, мой голос (смеётся). Голос – как мускулатура. Он становится лучше с каждой тренировкой. Мой закалился в постоянных турах и концертах.

ME: Келли, спасибо за ответы. Пусть с подготовкой вам хватит времени ознакомиться со столицей.
KJ: Спасибо, думаю с воскресенья у нас будет достаточно времени чтобы как следует осмотреться и проникнуться местной атмосферой.

Напоминаем, что выступление Stereophonics в Москве состоится 24 июля в клубе "Б1 Maximum".

Luola

Special thanks to: tony! and botcher